作为事件属性设置而输入的表达式"加载"产生了如下错误

我有两台机，一台是中文版的，另一台是繁体版的，都是office 2003，在access 中报表打开时，在简体版的计算机完成可以使用：Me.RecordSource =" select .....",但是在繁体版的计算机上就是打不开 ，每次开始画面的时候就出现‘作为事件属性设置而输入的表达式"加载"产生了如下错误：在microsoft access与OLE服务器ActiveX控件通讯时出现问题’，原因可能是”表达式的结果可能不是宏的名称，用户定义的函数的名称，或[Event Procedure]，或者对函数、事件或宏求值时可能有错误“。想要解决这个问题，有没有好的方法，谢谢大家！